win版Chromeでpleiadesがダウンロードできない

何時の間にか0秒リダイレクトがダメな扱いらしく、Chromeではダウンロードそのものができないときがあるようです。

他のブラウザでアクセスした場合も一応リンクの表示がされるものの、自動的にダウンロードが開始せず。

リンクがあるなら開けばいい、という発想で表示されたリンクを新しいタブで開いたらなんとダウンロードが開始されました。

…稀にこういうケースってあるのでしょうか。私にはさっぱりですが。